-
1 dieser Tee läßt sich trinken
мест.общ. этот чай можно пить, этот чай неплохойУниверсальный немецко-русский словарь > dieser Tee läßt sich trinken
-
2 trinken
ich trinke gern Milch я люблю́ молоко́etw. heiß [kalt] trinken пить что-л. в горя́чем [холо́дном] ви́деdas Glas leer trinken вы́пить стака́н до дна, осуши́ть стака́нein Glas Wasser trinken вы́пить стака́н воды́j-m Bescheid trinken выпива́ть, чо́каясь с кем-л.Brüderschaft trinken пить на брудерша́фтeinen über den Durst trinken хвати́ть ли́шнего, напи́ться; опьяне́тьj-n unter den Tisch trinken спои́ть кого́-л.laß mich mal trinken дай попи́тьdieser Tee läßt sich trinken э́тот чай мо́жно пить, э́тот чай неплохо́йsich arm trinken спи́ться, всё пропи́тьsich satt trinken напи́ться; утоли́ть жа́ждуsich um den Verstand trinken напи́ться до поте́ри созна́ния -
3 trinken
1. * vt1) питьdas Glas leer trinken — выпить стакан до дна, осушить стаканein Glas Wasser trinken — выпить стакан водыj-m Bescheid trinken — выпивать, чокаясь с кем-л.einen über den Durst trinken — хватить лишнего, напиться; опьянетьauf j-s Gesundheit( auf j-s Wohl) trinken — выпить за чьё-л. здоровьеj-n unter den Tisch trinken — споить кого-л.dieser Tee läßt sich trinken — этот чай можно пить, этот чай неплохойsich satt trinken — напиться, утолить жаждуsich um den Verstand trinken — напиться до потери сознания2) перен. упиваться (чем-л.)2. * viпить, пьянствоватьtrinken wie ein Bürstenbinder( wie ein Loch) ≈ пить как сапожник -
4 trinken
vr:1. abwarten und Tee trinken поживём — увидим.2. dieser Wein [Kognak usw.] läßt sich trinken это вино [коньяк и т.д.] приятно на вкус, можно пить. "Peter, probier' mal den Wein." — "O-ja! Dieser Wein läßt sich trinken."3. (sich) einen trinken выпить (по рюмочке). Bevor wir nach Hause gehen, wollen wir noch einen trinken.4. einen trinken gehen пойти выпить.5. ein Glas über den Durst trinken "промочить горло", выпить.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trinken
См. также в других словарях:
Tee [1] — Tee (Teestrauch, Thea L.), Gattung der Theazeen, immergrüne Sträucher oder kleine Bäume mit abwechselnden, lederigen, glänzenden, meist gesägten, einfachen Blättern, achselständigen, einzeln oder zu zwei oder drei stehenden, weißen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harn — (Urin, Urina, Lotium), die von den Nieren abgesonderte Flüssigkeit. Der H. der Fleischfresser ist klar, hellgelb, von saurer Reaktion, riecht unangenehm und ist reich an Harnstoff. Bei den Pflanzenfressern ist er meist trübe, alkalisch, sehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kaffeebaum — (Kaffeestrauch, Coffea L.), Gattung der Rubiazeen, immergrüne, seltener laubwechselnde, gewöhnlich kahle Sträucher, selten kleine Bäume, mit gegenständigen oder zu drei wirtelständigen, gestielten oder fast sitzenden, ganzrandigen Blättern,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thee — Thee. »Darma, ein sehr frommer Fürst und Sohn eines indischen Königs, kam um das Jahr 519 v. Chr. nach China in der Absicht, seine Religion auszubreiten. Um durch sein Beispiel Andere zur Tugend zu leiten, führte er ein höchst bußfertiges Leben,… … Damen Conversations Lexikon
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gertrude Bell — Bell vor ihrem Zelt bei Ausgrabungen im Irak (1909) Gertrude Margaret Lowthian Bell (* 14. Juli 1868 in Washington Hall, County Durham; † 12. Juli 1926 in Bagdad) war eine britische Forschungsreisende, Historikerin … Deutsch Wikipedia